Les sous-titres vous sont offerts par par l'équipe 1/2 cœur @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 2
Ling Ling, combien vous a coûté votre maison ?
Où était votre ancienne maison ? Est-elle louée ?
Mon ancienne maison ?
Zijun m'a demandé comment je savais que vous viviez ici.
Je lui ai dit qu'au bureau, on a parlé de votre nouvelle maison.
Je l'ai trouvée par hasard.
Je l'ai vraiment aimée à l'époque.
Quel âge a votre enfant ?
- Il est en première année. - Quoi ?
Mon fils est aussi en première année. Vous-avez un garçon ?
Quelle coïncidence !
Puis-je avoir votre numéro ? Ainsi,
nous pourrons amener nos enfants jouer ou manger ensemble.
Assez. Arrête de demander tant de choses dès ta première rencontre avec elle.
Tu te fais facilement des amis. Elle peut être différente.
D'accord. Je suis désolée.
Je suis ce genre de personne.
Que diriez-vous si nous nous ajoutions sur WeChat (application de messagerie chinoise) ? Ce n'est pas un problème.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Mon pseudo est "Une Jonquille se balançant dans le vent."
Tu as encore changé ton nom d'utilisateur ?
Tu as dit que tu aimais les jonquilles.
C'était il y a quelques années. Maintenant, j'aime les tournesols.
Les tournesols ? Je vais le changer alors.
"Vaguement perceptible"...
Ling Ling, c'est "Un tournesol vaguement
perceptible dans le vent."
- Ling Ling, le voyez-vous ? J'ai fini de le changer. - Ah.
D'accord, d'accord.
S'il vous plaît ne me dérangez pas. Je...
Je pense que les filles au bureau de Junsheng,
sont soit séduisante ou sans cœur.
Elles pensent à des moyens pour voler les maris des autres.
C'est si effrayant. Je crains même d'être confondue avec elles.
Elles sont tellement différentes de vous !
Vous avez l'air si honnête et disciplinée.
Je vous aime bien, je pense que nous allons nous entendre.
En fait, je suis juste une femme au foyer qui travaille.
Je ne suis pas aussi chanceuse que vous, Madame Chen.
Vous n'avez pas de pression, et vous avez bien pris soin de votre peau.
Vous êtes si chanceuse.
Je suis vraiment chanceuse.
Je suis aussi chanceuse d'avoir rencontré un bon mari comme Junsheng.
Dans le cas contraire, je devrais travailler tout aussi dur que vous.
Que fait votre mari ?
Euh... Il est difficile de trouver une place de stationnement sur le marché. Je vais m'arrêter ici.
Je suis arrivée. Il faut que je descende.
- Ling Ling, discutons un autre jour. - Oui.
Je pars, mari.
Zijun m'a vu prendre Sandra pour acheter
un collier hier, donc elle est devenue soupçonneuse.
Tôt ce matin, elle a insisté pour monter dans ma voiture.
Je n'ai pas eu le temps de t'informer.
Inutile de s'excuser.
Elle est ta femme de toute façon.
- Je suis désolé. - Ça va.
C'est de ma faute.
Je suis celle qui a insisté à t'aimer.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu sais que je vais divorcer.
Donne-moi plus de temps. Je dois faire les préparatifs.
Tu dois également te préparer.
Il a déjà accepté.
Il a accepté ?
- N'était-il pas opposé à l'idée ? - Oui,
mais je lui ai dit plus tard que
je ne voulais rien d'autre que notre fils,
alors il a accepté.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ?
Junsheng,
t'aimer est mon problème.
Cela n'a rien à voir avec toi.
De plus, je viens de voir Madame Chen.
tellement heureuse.
On ne pourrait pas penser que son mari ne la traite pas aussi bien.
Je vais bientôt lui parler.
Je le quitte
parce que nous ne pouvons plus continuer à vivre ensemble,
donc je ne te parle pas de ça pour te forcer.
Tu peux décider de lui en parler ou non.
Cela n'aura aucun impact sur mon amour pour toi.
Allons-y.
Chen Junsheng.
Vous êtes au travail si tôt.
Il y a une proposition.
Vous êtes là aussi tôt.
Votre collègue ?
Ling Ling. C'est la meilleur amie de ma femme, Tang Jing de Bi'anti.
J'ai entendu parler de vous. J'espère pouvoir trouver une chance d'apprendre de vous.
- Vous pouvez continuer à parler. Je monte. - D'accord.
Zijun vous soupçonne d'avoir une liaison au bureau.
Elle parlait de Sandra, n'est-ce pas ?
Je lui ai déjà expliqué.
Chaque fois qu'elle me voit avec des jeunes et jolies filles, elle pense que nous sortons ensemble.
Je ne pense pas que les plus séduisantes
sont nécessairement jeunes et jolies.
Cette collègue plus tôt
a quelques problèmes familiaux, elle était de mauvaise humeur.
Elle a l'air troublée.
Nous sommes arrivés à Chenxing.
À-à plus tard.
- Bonjour, Directrice Tang. -Bonjour.
- Bonjour, Directrice Tang.
-Bonjour.
Merci.
Ya Qin, je n'ai pas d'appétit.
Sérieusement...
Ces dates sont bonnes !
Ya Qin,
y en a-t-il encore dans le pot ? J'en veux plus.
Je vais le faire moi-même.
Ziqun, Ziqun,
Laisse-moi t'en donner. Ces dates sont excellentes.
C'est bon pour ton corps. Bois-le.
Prends-le !
Qu'est-ce qu'il y a avec ta sœur aînée ? Pourquoi n'est-elle toujours pas encore rentrée ?
Dois-je l'appeler et lui demander où elle est ? Je vous conduirai où elle se trouve.
Ce n'est pas nécessaire.
Nous n'avons plus assez de temps.
Je... Je vais l'attendre.
Regarde juste ta grande sœur.
Quel gâchis !
Toujours à faire du shopping.
Regarde. De quoi ai-je l'air avec ?
Elle a achetée un autre châle.
C'est le châle que Zijun porte tous les jours.
Je l'ai plié et l'ai placé juste là. C'est très cher.
J'ai compris. Tu peux retourner travailler.
Je sais.
Ce sac est aussi joli.
Ziqun, met-le. Laisse-moi voir.
Laisse-moi voir. Lève-toi et laisse-moi voir.
Ta sœur achète toujours des sacs à main.
C'est vrai ! Sérieusement, nous pouvons parler plus tard.
Qu'est-ce que c'est ?
Chlitina ?
Ce sont des produits de soins pour la peau.
Des soins classiques de la peau.
Si compliqué.
Je vais un peu en emprunter à ta sœur.
Un jour, j'irais chez Chlitina pour des soins du visage.
Regarde. Regarde cette peau,
regarde le teint de ta soeur. C'est magnifique.
Je te l'ai dit. Nous voulons toutes le faire.
Maman. Ziqun, tu es venue ?
Tu es rentrée.
Tu es de retour.
Maman m'a demandé de venir.
Tu as l'audace de dire ça ?
C'est à cause de son bon à rien de mari.
Sinon, je ne t'amènerais pas chez ta grande sœur.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Bai Guang ?
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
Il a perdu plus d'argent !
Quelqu'un lui a appris à vendre des bracelets d'encens.
Au final,
il a perdu ¥20,000 (~2535,44 €) !
La dernière fois, c'était des herbes médicinales, maintenant il vend des bracelets ?
Je ne comprends pas. Est-ce qu'il a même un cerveau ?
Il n'est même pas un expert dans ce domaine.
S'il vend des bracelets, les gens vont l'arnaquer !
- Exactement ! - Je ne comprends vraiment pas ton mari.
Cette fois, il s'agit de ¥ 20,000 (~2535,44 €). La dernière fois c'était ¥ 30 000(~3803,16 €). Penses-tu que ton beau-frère est milliardaire ?
Exactement !
Il le faisait pour le bien de notre famille.
Il veut gagner plus d'argent. Il est également une victime !
Je l'ai déjà engueulé. Il se sent vraiment coupable.
Ne t'inquiète pas. Nous pensons à un moyen de rembourser l'argent que tu nous as prêté.
Rembourser ? Quand ai-je demandé un remboursement ?
M'as-tu remboursé une fois ?
Je n’essaie pas de te critiquer Luo Ziqun,
mais tu es toujours du côté de ton mari ? Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Sérieusement.
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire.
C'est mon mari, nous avons aussi un enfant.
Bien sûr que je dois l'aider.
Pourquoi n'y a-t-il rien que tu puisses faire à ce sujet ?
Si vous ne pouvez pas continuer à vivre ensemble, oublie-le donc !
Même si tu travailles seule, tu peux l'endurer ainsi que ton enfant,
donc Tu n'auras pas à nettoyer sans cesse le désordre de cet homme inutile.
Pourquoi me regardes-tu ?
Autrefois,
Je vous ai élevé toutes les deux.
Assez, assez. Qu'il se débrouille.
Afin que... Pourquoi tu me pinces ?
Je n'essaie pas d'être méchante, mais regardez ça
Je vous ai porté et élevé toutes les deux
mais regarde la situation maintenant.
Regarde comment ta sœur vit et regarde comment tu vis.
Pourquoi ? N'est-ce pas parce que ta sœur
a épousé un bon mari ?
Dans le passé, je lui ai dit de ne pas se marier avec Bai Guang
mais elle n'a pas écouté. Je lui ai dit de laisser Chen Junsheng
lui présenter son collègue bien-aimé.
- Exact. - Elle n'a pas voulu et a dit qu'elle était amoureuse de Bai Guang.
Regarde maintenant. Si tu meurs de faim, à quoi sert l'amour ?
- Si tu es trompée, à quoi sert l'amour ? - Quel en est l'usage ?
- Quand tu empruntes l'argent des autres, à quoi sert l'amour ? - Exact !
Très bien. Je n'emprunterai plus jamais d'argent ! Arrêtez de parler autant !
Je te le dis. Même si moi, Luo Ziqun,
ai besoin de mendier dans la rue, je ne t'emprunterais pas d'argent.
Alors tu ne te présenteras pas devant moi.
Frimeuse ! Comme si tu étais si génial ! Qu'est-ce qui est si génial chez toi ?
Es-tu folle ?
Es-tu folle ? Tu parles à ta grande sœur !
Pendant tant d'années, si ta sœur ne t'avait pas aidé,
toi et ton pauvre mari seraient mort de faim, compris ?
Quoi ? Son argent ?
Ce n'est même pas son argent mais celui de mon beau-frère.
En fin de compte,, elle est plus inutile que moi.
Elle ne sait pas faire quoi que ce soit.
Luo Zijun, je te le dis,
personne n'a la vie toujours tranquille.
Si quelque chose se passe un jour entre toi et beau-frère,
tu seras pire que moi !
Tu me maudis, petite fille ?
Quel est le problème avec ton cerveau ? Je suis ta sœur biologique !
Je te préviens,
Chen Junsheng et moi
vivrons qu'une vie
mieux que le passé ou le présent !
Avec ton cerveau embrouillé,
même si tu souffres toute ta vie avec Bai Guang, personne n'aura de la sympathie pour toi !
Quand as-tu vu la vie d'une femme au foyer devenir meilleure ?
Jamais ! Leurs vies ne deviennent que de pires en pires !
Tu es déjà dans la trentaine. Attends juste.
Les épreuves t'attendent !
J'attendrai !
Toi... Veux-tu mourir ?
Reviens ! Comment peux-tu parler de cette façon ?
Je suis ta sœur biologique !
Je te laisse m'emprunter de l'argent et tu m'insultes ?
Elle m'a maudit !
Quelque chose ne va pas avec son cerveau ?
Jun Jun, ne sois pas en colère.
- Assieds-toi. Ne sois pas en colère contre ta sœur. - Je ne veux pas manger !
D'accord, d'accord. Là, ne sois plus en colère.
- Jun Jun, ne sois pas en colère. - Tellement en colère.
Écoutes,
ta sœur a récemment été très troublée.
Je suis aussi troublée !
Oui, oui, oui.
Je ne la laisserai plus emprunter mon argent !
Elle peut aller emprunter de l'argent à celui qu'elle aime !
Jun Jun, écoutes-moi.
Dans quelques jours,
je vais lui demander de venir présenter ses excuses.
À ce moment-là, nous pouvons parler à nouveau de l'emprunt l'argent.
Il n'y a rien à dire ! Je refuse !
Il suffit de m'écouter, ma bonne fille.
Tu es ma bonne fille.
N'est-ce pas ?
D'accord, d'accord, d'accord. J'ai fini de parler de mes problèmes.
Je vais y aller maintenant. J'y vais. Ne t’inquiètes pas.
Jun Jun, je ne cherche pas à t’enquiquiner,
mais tu as deja tant de sacs
et foulards. Je porte bien celui-ci, donc je vais le prendre pour l'instant.
Je vais aussi prendre ce sac.
Si tu veux que je te les amène, appelle-moi.
Appelle-moi, et je les restituerai.
Ne te fâche pas, d'accord?
- Bonne fille. -Bien.
Je pars.
Ya Qin. J'y vais !
Qu'en est-il de ton sac ?
J'ai oublié mon sac.
Bien. Je vais y aller. J'y vais.
Zijun, vous les traitez trop bien. Vous acceptez toutes leurs demandes.
Il semble même que c'est de votre devoir de les aider.
Vous lui avez seulement dit deux phrases mais elle était encore plus en colère que vous !
C'est ma jeune sœur, et c'est ma mère.
Il est naturel que je les traite bien. C'est bon si elles me dispute.
Il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe 1/2 coeur @ Viki
Depuis que je me suis mariée à Chen Junsheng,
je suis devenue la fierté de ma mère.
et naturellement, j'ai critiqué avec condescendance
ma sœur cadette Ziqun, avec un mariage pauvre et misérable
comme si mon mariage
était le paradigme parfait de la vie d'une femme.
La porte n'est pas verrouillée.
Personne n'est à la maison ?
Ne suis-je pas une personne ?
Je voulais dire que tu es seul à la maison.
Où est Ziqun ?
N'est-elle pas allée avec vous chez sa sœur ?
Elle est partie la première mais elle n'est pas encore arrivée ?
Non, je suis seul à la maison.
Vois-tu ces choses ?
Sa sœur lui a donné.
Quand elle rentre, dis-lui.
Ça suffit, donne-le moi. Que peux-tu bien faire ?
Regarde comment l'enfant a fini avec tes soins.
Xiao Bao ! Bon Xiao Bao.
Laisse-moi te nourrir.
Là, ouvre ta bouche.
Tu sais comment porter un enfant, mais pas comment l'élever. Tu sais comment dépenser de l'argent, mais pas comment le gagner.
Tu demandes la permission de ta femme pour sortir et tu mendies les gens ?
Comment peux-tu tolérer cette humiliation?
Si tu as le courage d'emprunter de l'argent, alors ne te cache pas.
Si tu as peur que les gens coupent tes mains, n'emprunte pas de l'argent.
Tu demandes à ta femme de rembourser ? Qui penses-tu être ?
Tu embarrasses tant notre famille.
Qu'est-ce que tu fais ? Toi...
Vous n'avez pas le droit de me donner des leçons au sujet de Ziqun et mes problèmes.
Pourquoi n'ai-je pas le droit ?
Je ne suis pas votre fils ! Vous n'avez pas le droit de me faire la leçon !
Soit vous vous taisez ou bien vous partez !
Bien, bien, bien. Tu es méchant.
Je vais le dire à Ziqun.
Divorce ! Si elle ne divorce pas,
j'écrirais mon nom, Xue Zhenzhu, à l'envers !
Sérieusement, ton mariage avec Ziqun
est tellement chanceux. Même je souffre avec elle.
- Fatty. - Zhuo ?
Avez-vous des casques féminins ?
Vérifiez ici.
- Je vais vérifier. - C'est tout.
- C'est bon. C'est celui-là. - Bien sûr.
Donc, je vais vous payer plus tard via WeChat.
20% de rabais, d'accord ?
Beau-frère, es-tu occupé en ce moment ?
Je viens de passer à ton entreprise.
Je pensais que nous pouvions déjeuner ensemble.
Ah, tu es avec un client ?
Que dis-tu que nous nous rencontrons au
Jiangzi à proximité de mon bureau dans 30 minutes ?
Bon. Très bien, on se voit bientôt.
Allons manger des nouilles. Tu as toujours voulu manger des nouilles youpo.
Es tu occupé ? Pars. Je peux aller manger seule.
Non.
Tant de choses se sont passées ces quelques jours.
Nous n'avons pas encore eu de réelles conversations. Allons-y.
Ce n'est pas aussi difficile que tu laisses entendre.
Nous nous voyons toujours quotidiennement au travail.
Ces prochains jours,
je vais en parler à Zijun.
Junsheng. Je te l'ai déjà dit.
Mon divorce est mon affaire. Cela n'a rien à voir avec toi.
Ne te sens pas si accablé, d'accord ?
Je ne suis pas accablé par ça.
Je veux juste te donner une belle vie.
Ne t’inquiètes pas. Détends-toi, d'accord ?
Vas-y. Je vais aller manger.
Merci.
Vous êtes nouvelle ici ?
S'il vous plaît, choisissez ce que vous voulez manger.
Nous allons d'abord lire le menu.
Quoi manger...
Est-ce que tout se passe bien avec ma sœur ces derniers jours ?
Oui. Pourquoi ?
Ce n'est rien. C'est bon.
Est-ce quelque chose te préoccupe ?
Ce n'est pas moi.
Bai Guang a encore perdu de l'argent de son entreprise.
Combien ?
¥20,000.
Il pourra en tirer des leçons.
Commencer ses affaires et perdre ¥20,000 est en réalité une petite somme.
Prend cet argent.
Tu as un enfant. Tu as besoin d'argent.
Tenez.
Connaissez-vous cette personne ?
Pourquoi a-t-il donné tant d'argent à cette femme ?
Ce n'est pas de l'argent pour toi, de toute façon. Va prendre plus de commandes.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui sont ces gens qui viennent manger ici ?
Ce sont des clients réguliers qui viennent de leur compagnie, non ?
Si tu continues à les regarder,
que faire s'ils ne reviennent pas ?
Ne vas-tu pas ruiner mes affaires ?
Au travail tu dois rester concentrée !
Retourne travailler. Vas-y.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai besoins de concentrer mon énergie sur une chose.
Si je ne peux pas regarder les clients alors je peux seulement vous regarder.
Chef Zhuo, le saviez-vous ?
Cet homme a une carte d'employé de Chenxing.
Cette femme ne semble pas être sa femme.
Est-elle sa maîtresse ?
Est-ce que tous les hommes ont des maîtresses ?
Pourquoi me parles-tu de cela ? Nous ne sommes pas proches.
Nous le sommes. Nous sommes si proche qu'on pourrait penser que vous êtes mon père.
Je suis ici depuis plusieurs jours. De plus, Chef Zhuo,
chaque fois que je vous vois, cela ressemble à un déjà vu.
Ne pensez-vous pas que nous sommes proches ?
Oui, très proche.
Je te transférerai ¥ 20 000 plus tard.
C'est le même code ?
Beau-frère,
je suis toujours très gênée de te voir en secret pour te demander de l'argent.
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire.
Tu connais le tempérament de ma sœur.
Oui elle est ainsi,
mais son cœur est bon. Elle a seulement la langue un peu pointue.
Si elle te dispute, ignore-la.
S'il y a des problèmes insolubles, viens me voir.
Alors, merci.
Mangeons les nouilles. Prends-en aussi pour Bai Guang lorsque que tu partiras.
Je ne vais pas manger. Je dois encore faire quelque chose. Profite de ton repas.
- Tu ne manges pas ? - Je pars maintenant.
Beau-frère,
tu me traites si bien.
Tu dois certainement traiter ma sœur encore mieux, non ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est rien. J'espère juste que vous deux
puissiez être ensemble en parfaite harmonie.
Je vais partir maintenant.
Au revoir, Beau-frère.
Je vous remercie, revenez bientôt s'il vous plaît!
Ya Qin, Ya Qin.
Mon œil gauche me fait mal. Que faire ?
Il n'arrête pas de me gratter. On dit que l'œil gauche qui gratte annonce un mauvais présage, non ?
Non non. Il n'y a pas un tel dicton.
Que vais-je faire, alors ?
- Je vais vous amener du papier. - Pourquoi?
Mettez-le sur vos yeux. On dit que cela arrête le picotement.
Quelle absurdité est-ce ? Je pensais que c'était un truc secret.
Penses-tu que Luo Ziqun m'a maudit ?
Non.
Je me sens si inconfortable.
Madame Zijun, arrêtez les va-et-vient.
Non non. Mon cœur est dans le chaos en ce moment.
Je pense que quelque chose va se passer.
Si je ne trouve pas quelque chose à faire, mon cœur va sortir de ma gorge.
Asseyez-vous. Fermez vos yeux et reposez-vous.
Les cartes de poker. Où sont les cartes de poker ? Vite.
Dans ce monde, si un être avait un sixième sens
ou la capacité de prédire l'avenir,
cela devrait être les femmes.
J'ai vraiment senti que quelque chose allait se passer,
mais je ne connaissais pas les détails.
Plus tard, il a été prouvé que dans les jours qui suivaient,
mon destin avec cette famille
était complètement changé par Chen Junsheng.
Je ne sais pas si j'aurais pu éviter la catastrophe
si je l'avais réalisé plus tôt.
- Mademoiselle Tang ! - Je cherche Monsieur Chen Junsheng.
Avez-vous un rendez-vous avec lui ?
Dites-moi la vérité. Qu'est-ce que vous faîtes ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous et Ling Ling !
Maintenant, sans parler de Chenxing,
même Bi'anti à l'étage est au courant.
Tout le monde est stressé par le travail.
Tout le monde parle de votre scandale pour se soulager du stress et faire des amis.
C'est un sujet commun.
Il y a rien entre moi et Ling Ling.
Tout le monde le sait ! Vous niez encore ?
La communication est si développée de nos jours. Très bientôt,
sans votre méfiance Madame Chen
sera au courant. Que fera t-elle ?
Je lui expliquerai.
Je prendrai soin de tout.
Vous en avez seulement entendu parler. Vous n'êtes pas certaine
des détails de cette affaire,
alors ne le dites pas à Zijun.
D'accord, un mois.
Je vais vous donner un mois pour terminer votre affaire.
Autrement,
vous et Ling Ling vous allez en subir les conséquences.
Ne pensez même pas au divorce avec Zijun.
Bien que Zijun est une personne honnête,
en tant que son amie, puisque je suis au courant de ça,
je vais intervenir jusqu'à la fin.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
Zijun ?
Junsheng, je suis au centre commercial en bas de ton entreprise.
Je t'attendrai à la Cuisine de Shanghai, d'accord ?
Déjeunons ensemble.
Je vais aussi inviter Tang Jing. D'accord.
Bye bye.
Allô ?
Je ne viens pas !
Ce n'est rien. J'ai un rendez-vous avec quelqu'un.
Profitez tous les deux.
Bye.
Êtes-vous anxieuse ?
Vous ne m'avez même pas regardé. Comment savez-vous que je suis contrariée ?
Je l'ai senti.
Merci pour les oursins de ce jour là.
Tellement bon. Après être rentrée de mon voyage d'affaires, j'ai eu une collation de minuit spécialement livré.
C'était de He Han
Personne ne vous croira. Il n'est pas si attentionné.
Zhuo, j'ai une question pour vous.
Un homme qui a
une jeune, jolie et aimante femme qui rend agréable la cohabitation conjugale.
Pourquoi tomberait-il amoureux
d'une autre femme moins jeune et jolie ?
Voilà les nouilles.
Elles ne sont pas jolies mais délicieuses, n'est-ce pas ?
Certains magasins ont de belles devantures et attirent de nombreux clients.
Certains restaurant ont une cuisine délicieuse et accueillent de nombreux clients réguliers.
Bien sûr, il y a aussi ceux qui, comme vous, viennent manger mes nouilles généreuses.
Savez-vous de qui je parle ?
Non. Je ne suis pas un site web de commérage.
Les problèmes de votre entreprise sont difficiles à expliquer.
Tang Jing, n'avez-vous jamais lu la fable de Krylov
- La soupe de poissons de Demyan ? - Non.
Je vous suggère de le faire.
Bonjour. Voulez-vous passer votre commande ?
Je suis arrivée tôt. J'attends un peu.
Quelle coïncidence !
Mangez-vous de la restauration rapide ?
Quelle coïncidence.
Je faisais des heures supplémentaires, donc j'ai acheté un peu de nourriture pour manger à l'étage.
La restauration rapide n'est pas bonne pour le corps.
Que diriez-vous d'aller manger un peu avec moi avant de retourner au travail ?
Ce n'est pas nécessaire.
J'ai déjà planifié mon emploi du temps. Si je monte maintenant, je serais dans les temps.
Ne soyez pas si inquiète.
Junsheng fait également des heures supplémentaires, mais il viendra déjeuner.
Vous pourrez monter ensemble après le repas.
Ce n'est pas nécessaire. Non, merci.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous me regardez de haut
et vous ne prenez même pas la peine de discuter avec moi ?
Ce n'est pas ça ! Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Alors, venez manger avec moi.
Parlez-moi de Chenxing.
Je ne connais pas beaucoup de collègues de Junsheng.
Ceux que je connais ne sont que des connaissances.
Ils ont toujours une attitude condescendante,
contrairement à vous. En vous voyant aujourd'hui, c'est comme si je voyais un vieil ami.
Nous pouvons discuter un autre jour.
Non ! Il suffit de venir aujourd'hui.
Que diriez-vous d'aller à l'intérieur ? Nous pouvons commencer à déjeuner.
Quand Junsheng viendra, vous pourrez retourner travailler.
Ou bien, vous pouvez aller à l'intérieur et manger un peu de wontons, des nouilles,
ou du riz frit. C'est beaucoup mieux que la restauration rapide.
Allons-y. Allons-y. Dépêchons-nous.
Quel est votre plat préféré ?
Je n'ai vraiment pas besoin de commander quoi que ce soit. Je vais aller travailler après avoir discuté un peu avec vous.
Ne soyez pas timide. Je vais commander des plats rapides à préparer.
[ Chen Junsheng ]
[ Appel de Chen Junsheng ]
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que quelqu'un vous presse ?
Ce n'est rien. L'agence me dérange.
C'est vrai. Les agences sont ennuyeuses à toujours appeler.
Bonjour, Monsieur Chen.
Monsieur Chen.
Xiao Dong, où est Ling Ling ?
Je ne sais pas.
Vous pouvez continuer de travail.
J'ai entendu que les relations hommes et femmes à Chenxing sont très déformées.
Il y a quelques jours, Rick
est parti à l'étranger avec sa maîtresse.
En fait, ce n'est pas spécifique à Chenxing.
Lorsque les femmes et les hommes sont ensemble,
les choses comme cela arrive.
Vous êtes comme moi, mariée avec un enfant.
Ne pensez-vous pas qu'entendre parler de ces choses est très exaspérant ?
Oui,
mais parfois, quand ces choses se produisent,
il y a aussi des problèmes au sein de la famille.
C'est compréhensible.
Vous êtes si détendue. Je ne suis pas aussi magnanime que vous.
Si j'en avais l’opportunité, après la capture de ces personnes,
ils seront décapités et envoyés en enfer. De cette façon, les gens n'oseront plus jamais le faire.
Junsheng !
Dépêche-toi, nous t'attendons !
Pourquoi êtes-vous ensemble ?
Je t'attendais,
et je l'ai vu acheter de la nourriture industrielle.
Je lui ait dit que la restauration rapide est malsaine,
alors je lui ai dit de manger avec nous.
Tous les plats sont là. Commencez à manger.
Vous deux pouvez prendre votre temps. Je suis très occupée.
- Vous n'avez pas fini votre travail ? - Oui.
Non, non. Même si vous du travail, vous devez manger !
Si vous ne mangez pas bien, vous aller vous effondrer.
Alors quel est l’intérêt de gagner de l'argent ?
Mari, tu veux manger des crevettes ?
- Je vais t'aider à les éplucher. - D'accord.
Bien, mangeons.
- Je vais le faire moi-même. - Tu veux manger la tête ?
Oui.
Dépêche-toi !
Les crabes sauvages du Lac Yangcheng.
À quoi penses-tu ?
Je t'invite juste chez moi pour un repas.
Pourquoi sembles-tu si désemparée ?
Je pensais à Chen Junsheng et Luo Zijun. Quelque chose va se produire.
Pourquoi je ne t'ai pas du tout vu aujourd'hui ?
Tu apparais seulement après le travail.
C'est également l'un des sujets de notre fête privée de ce soir.
Pourquoi tant de mystères ?
Vas-tu soulager ton chagrin d'amour comme Chen Junsheng ?
Mis à part toi,
je n'ai pas encore rencontré une femme qui me rend amoureux.
Afin de te féliciter d'être un beau parleur et un grand cuisinier.
Merci.
Attends.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est le restaurant à l'étage
Chen Junsheng, Luo Zijun, et Ling Ling.
Que font-ils ?
Le ciel est lié à la pluie et une femme est liée au mariage. Pourquoi es-tu si curieuse ?
Non, je dois y aller.
Tout sera révélé.
Il est temps que Luo Zijun comprenne
la cruauté et la difficulté de la vie.
Elle est dans la trentaine. Si elle tombe, elle peut encore se relever
mais dans quelques années, ce sera difficile à dire.
Chen Junsheng et Ling Ling sont comme un chacal et un renard.
Ils engloutirons Luo Zijun, ce petit lapin, avec la peau !
Si je ne pars pas, elle aura peur de la mort.
- Viens avec moi. - Pourquoi ?
Oublie ça, alors.
Tang Jing, attends-moi.
Je pensais que tu ne viendrais pas.
J'ai peur que tu ne retournes leur table.
Regarde. C'est très calme.
Ling Ling, les femmes ont besoin de prendre soin d'elles.
C'est capital.
Quand je t'ai invité, tu n'es pas venue, mais maintenant te voilà.
Asseyez-vous. Mangeons ensemble.
Nous ne sommes pas ici pour manger.
Elle vous a vu et nous somme venus dire bonjour.
C'est Ling Ling, la collègue de Junsheng.
Nous nous sommes rencontrés ce matin et nous avons décidé de manger ensemble.
Asseyez-vous. Vite !
Tu l'as rencontré ce matin ?
Vous êtes des amis. Vous pouvez apprécier votre repas ensemble.
Je vais partir maintenant. Je vous remercie.
Attendez.
Nous travaillons tous dans le même secteur.
Puisque le destin nous a fait nous rencontrer, nous allons discuter.
La table est petite. Il n'y a pas de place. Ne nous joignons à leur table.
Je partirai après avoir discuté.
Garçon, ajoutez une chaise.
Je vous remercie.
Vous êtes celle que j'ai rencontré ce matin dans le parking souterrain, non?
Oui.
Si les gens vous voyez, ils ne sauraient pas que vous êtes collègues.
Si les gens ne savent pas, ils penseraient que vous deux avez une liaison.
Il est préférable de ne pas faire quelque chose comme ça.
Il a prévu de te quitter à la fin.
Quel désordre.
Mangez des crabes !
Ce sont les crabes frais de cette année. Allez-y.
Mari, tiens.
Serveuse, serveuse.
- Bonjour. -Est-ce du lac de Yangcheng ?
Je n'aime que ceux du lac de Yangcheng. Je n'en prendrai pas d'autres.
Ce sont en effet ceux du lac de Yangcheng.
- D'accord, d'accord. - Regardez !
Vous pouvez retourner travailler.
Madame Chen, selon mes expériences,
si ces crabes sont du lac Yangcheng ou du lac Tai,
c'est la même chose.
D'autre part, ce plat de crevettes devant vous
n'est pas très frais.
Quel est le problème avec les crevettes ? Junsheng en a déjà mangé, non ?
Elles sont fraîches.
Ce que je veux dire,
c'est que vous mettez vos pensées au mauvais endroit.
Un gros problème s'est produit, pourtant,
vous ne l'imaginez même pas. C'est aussi juste devant vos yeux.
Monsieur He, je sais que vous êtes un expert dans la cuisine japonaise
mais ça c'est de la cuisine de Shanghai.
Mon mari et moi avons mangé cette cuisine à Shanghai.
Nous pouvons donc distinguer le bon du mauvais.
J'ai le droit de parler de qualité.
Là. Mari, une crevette pour toi.
- D'accord, alors vous trois profitez du déjeuner. -Très frais, non ?
Nous allons partir maintenant.
Allons-y.
Prenez du plaisir.
- Assez frais. - Ling Ling, mangez du crabe.
Je ne sais pas si cela vient du lac de Yangcheng.
Penses-tu encore à cette conversation au restaurant ?
Je me questionne à dire la vérité ou pas à Zijun.
Je pense qu'elle est pitoyable car elle ne voit rien.
Si je lui dis la vérité,
une fois qu'ils commenceraient à se battre, ils pourraient divorcer plus tôt.
Mais si je ne lui dis pas, Chen Junsheng aura peut-être une conscience
et si Ling Ling n'est pas une manipulatrice,
leur mariage pourrait toujours être sauvé.
L'homme pathétique est détesté pour une raison.
Mais à mon avis, le plus pitoyable est Chen Junsheng.
Il est pitoyable ?
Il est odieux, punissable et extinguible.
Il abandonne l'ancienne et accueille la nouvelle. Il doit être excité en ce moment !
Excité ?
Peut-être lorsqu'il est tombé amoureux de Ling Ling.
Maintenant, s'il doit vraiment prendre une décision et assumer la responsabilité,
il souhaiterait disparaître de ce monde.
Penses-tu qu'il va vraiment divorcer de Zijun
et former une nouvelle famille avec Ling Ling ?
Je pense que c'est le plus probable à cause de Ling Ling qui adopte tous les moyens possibles, tant dur que doux.
Au fond dans le cœur d'un homme,
il souhaite que sa femme reste sa femme et qu'une maîtresse reste une maîtresse.
Comme deux planètes, elles peuvent rester pour toujours à plus de 30.000 années-lumière,
à voyager dans des chemins parallèles, et ne jamais se rencontrer.
Penses-tu aussi de cette façon ?
Malheureusement, je suis tombé amoureux du soleil
si brillant et éblouissant.
"In The Pouring Rain" par Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées.♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir ♫
♫ que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫